1 00:00:10,928 --> 00:00:14,181 ANUL 2016 2 00:00:14,264 --> 00:00:21,396 POPULAȚIA RUSHVILLE 1001 - FONDATĂ ÎN 1885 3 00:00:31,949 --> 00:00:35,619 ÎN AFARA CAMERE HOTEL CU AER CONDIȚIONAT 4 00:00:45,337 --> 00:00:46,588 Coborâți armele. 5 00:00:48,173 --> 00:00:49,341 S-a terminat. 6 00:00:49,675 --> 00:00:50,801 Lasă-l să plece. 7 00:00:57,891 --> 00:00:58,934 Unde este Hal? 8 00:01:03,313 --> 00:01:04,523 E la motel. 9 00:01:07,276 --> 00:01:10,696 ȘEFUL POLIȚIEI JUDETUL SHERIDAN 10 00:01:21,915 --> 00:01:23,208 Ai nevoie de un medic? 11 00:01:24,918 --> 00:01:25,919 nu sunt. 12 00:01:28,505 --> 00:01:29,631 Te simți bine? 13 00:01:33,343 --> 00:01:34,636 Câți oameni au murit? 14 00:01:37,055 --> 00:01:38,181 Nu știu încă. 15 00:01:39,766 --> 00:01:40,851 Asta e rău. 16 00:01:45,272 --> 00:01:46,565 Merită? 17 00:01:55,198 --> 00:01:56,199 Stea? 18 00:01:58,702 --> 00:02:00,621 L-am întrebat și pe John asta. 19 00:02:04,583 --> 00:02:06,376 Ce vor spune Gardienii? 20 00:02:07,252 --> 00:02:08,503 Nu i-am informat 21 00:02:08,587 --> 00:02:11,173 și pune viețile multor oameni în pericol în pericol pentru că 22 00:02:13,884 --> 00:02:15,135 motive egoiste. 23 00:02:19,181 --> 00:02:21,516 Nimeni nu se va opune niciunei instanțe 24 00:02:21,600 --> 00:02:24,853 m-a acuzat de comportament nesăbuit nu provoacă pericol. 25 00:02:27,856 --> 00:02:30,400 Soluție rapidă pentru ei 26 00:02:31,860 --> 00:02:32,861 „problema” sunt eu. 27 00:02:36,031 --> 00:02:37,199 Îmi pare atât de rău. 28 00:02:38,158 --> 00:02:39,326 Ea a avertizat deja. 29 00:02:40,619 --> 00:02:42,663 Dacă nu plec din oraș, vor fi consecințe 30 00:02:45,165 --> 00:02:46,291 pe umăr de mine. 31 00:02:46,958 --> 00:02:48,085 Știu. 32 00:02:48,752 --> 00:02:49,753 Asta e corect. 33 00:02:50,879 --> 00:02:53,382 Dar încă mă simt rău pentru că am dreptate. 34 00:03:06,395 --> 00:03:10,482 ANUL 2026 35 00:03:11,566 --> 00:03:15,904 BEREA SCHLITZ 36 00:04:06,288 --> 00:04:07,289 Sunt aici. 37 00:04:09,166 --> 00:04:10,167 Asta e corect. 38 00:04:15,505 --> 00:04:17,132 Ți-am adus chiar și bere Schlitz. 39 00:04:47,788 --> 00:04:53,126 PASGHETTI PASTA BAR 40 00:05:10,602 --> 00:05:12,229 Poate că aceasta este o idee proastă. 41 00:05:12,771 --> 00:05:16,274 Sunt o femeie adultă si este regula aici. 42 00:05:16,691 --> 00:05:20,403 Chiar dacă sunt fericit, nu mă voi strecura înainte și înapoi Nu voi fi cu tine încă o lună. 43 00:05:20,487 --> 00:05:22,405 Știți ce au scris? "Du-te, nenorocitule" 44 00:05:22,489 --> 00:05:23,865 pe gazonul din față? 45 00:05:24,241 --> 00:05:27,869 - Doriți să trimiteți un raport? - Cu propriile lor excremente. 46 00:05:27,953 --> 00:05:29,329 Este nevoie de mult timp. 47 00:05:29,412 --> 00:05:31,915 Nu trebuie să adauge cuvântul „bastard” a exprima opinii. 48 00:05:32,958 --> 00:05:35,418 Cu excepția cazului în care „bastard” este ideea. 49 00:05:41,466 --> 00:05:42,467 Asculta. 50 00:05:43,093 --> 00:05:46,179 Știu că ți-a luat mulți ani pentru a le câștiga respectul. 51 00:05:50,725 --> 00:05:53,061 Nu vreau din cauza ta dar am fost disprețuit, asta-i tot. 52 00:06:00,694 --> 00:06:02,320 Ascultați aici, toată lumea. 53 00:06:03,864 --> 00:06:06,491 Îi cunosc pe toată lumea nu-l place, 54 00:06:07,367 --> 00:06:08,535 dar imi place de el. 55 00:06:09,369 --> 00:06:10,787 Îmi place foarte mult de el. 56 00:06:11,580 --> 00:06:14,624 Și-a ispășit pedeapsa și revino aici, 57 00:06:14,708 --> 00:06:16,710 chiar dacă îi cunosc pe toată lumea se va uita la mine, 58 00:06:16,793 --> 00:06:18,211 slash anvelope 59 00:06:18,295 --> 00:06:22,090 și graffiti cu fecale pe gazonul lui. 60 00:06:22,465 --> 00:06:24,259 El poate merge oriunde. 61 00:06:24,342 --> 00:06:26,553 În multe locuri, este încă un erou, 62 00:06:26,636 --> 00:06:29,848 Dar a ales să se întoarcă unde sunt urat. 63 00:06:30,348 --> 00:06:32,976 În fiecare zi el iese 64 00:06:33,059 --> 00:06:35,896 și încercați să corectați greșelile. 65 00:06:37,272 --> 00:06:39,024 Acum zece ani Si eu am pierdut multe 66 00:06:39,107 --> 00:06:40,692 ca oricare dintre voi, 67 00:06:41,026 --> 00:06:42,402 și aleg să-l iert. 68 00:06:45,196 --> 00:06:48,033 Așa că vreau să știe toată lumea, înaintea lui Dumnezeu 69 00:06:48,116 --> 00:06:51,953 și pâine cu usturoi cel mai bun din vestul Nebraska, 70 00:06:53,371 --> 00:06:55,999 Hal Jordan ar putea face o mare greșeală, 71 00:06:56,708 --> 00:06:59,502 poate nu merita fi iertat de tine, 72 00:06:59,586 --> 00:07:02,088 dar o merita fii în pace. 73 00:07:02,672 --> 00:07:03,715 Toți sunt la fel. 74 00:07:04,841 --> 00:07:08,887 Cei care vor să amenințe acea pace, ar trebui să știi asta 75 00:07:10,639 --> 00:07:11,848 mă are lângă el. 76 00:07:24,194 --> 00:07:25,195 Ce? 77 00:07:28,698 --> 00:07:30,325 Nu te mai uita. 78 00:07:30,408 --> 00:07:31,576 Foarte ciudat. 79 00:07:31,660 --> 00:07:33,370 Îmi folosesc voința pentru a te ține. 80 00:07:35,538 --> 00:07:38,041 Încearcă să sugerezi, în loc să folosească voinţa. 81 00:07:40,460 --> 00:07:41,461 Şedere. 82 00:07:43,088 --> 00:07:44,255 Nu pot. 83 00:07:44,881 --> 00:07:47,759 Nu sunt pregătit Lasă-l pe Noah să se trezească singur. 84 00:07:48,885 --> 00:07:50,762 Destul de sigur Noah stiu despre noi. 85 00:07:51,262 --> 00:07:55,225 Cunoașteți și acceptați sunt două lucruri diferite. 86 00:08:02,983 --> 00:08:05,193 Vinerea asta vreau să merg să-l văd meciul lui Noah? 87 00:08:06,653 --> 00:08:07,904 Adică să mergem împreună? 88 00:08:10,573 --> 00:08:11,574 Da. 89 00:08:22,836 --> 00:08:23,837 au. 90 00:08:31,886 --> 00:08:34,055 Chiar, chiar, chiar îmi doresc. 91 00:08:34,806 --> 00:08:35,807 Bun. 92 00:09:10,550 --> 00:09:11,551 La naiba! 93 00:09:15,180 --> 00:09:16,181 La naiba! 94 00:09:34,324 --> 00:09:35,658 Earl! 95 00:10:28,545 --> 00:10:29,796 Care-i treaba? 96 00:10:34,300 --> 00:10:35,885 E mai bine dacă stai nemișcat. 97 00:10:39,597 --> 00:10:40,765 Pielea ta tocmai s-a vindecat. 98 00:10:43,476 --> 00:10:46,479 Mi-aș dori să existe o modalitate de a te salva fără a-i dezvălui natura. 99 00:10:48,356 --> 00:10:50,191 Nu-i poți spune mamei tale Eu sunt cel care o vindeca. 100 00:10:52,861 --> 00:10:54,279 Mama nu știe că știu totul. 101 00:11:02,871 --> 00:11:04,289 Deci ce esti? 102 00:11:14,340 --> 00:11:17,760 LANARNĂ 103 00:11:23,141 --> 00:11:24,517 vânător. 104 00:11:28,771 --> 00:11:31,816 O stea de aur pentru eșecul începătorului. 105 00:11:32,442 --> 00:11:34,068 Hal ți-a spus totul? 106 00:11:34,652 --> 00:11:36,654 Stătea chiar acolo stai in picioare acum. 107 00:11:37,989 --> 00:11:39,657 Așa că Noah l-a eliberat. 108 00:11:39,741 --> 00:11:41,701 Băiatul acela a devenit bărbat. 109 00:11:42,577 --> 00:11:43,620 Este foarte puternic. 110 00:11:44,829 --> 00:11:46,122 Cât de puternic? 111 00:11:46,581 --> 00:11:48,041 Uite unde sunt. 112 00:11:50,376 --> 00:11:51,878 Acum vreau să vorbesc cu Hal. 113 00:11:51,961 --> 00:11:53,463 Îmi pare rău, nu este aici. 114 00:11:53,713 --> 00:11:54,964 Deci adu-l aici. 115 00:11:55,757 --> 00:11:56,799 De ce aici? 116 00:11:58,301 --> 00:12:01,262 De ce să creați un portal către o planetă moartă? Există apă toxică 117 00:12:01,346 --> 00:12:02,972 îi face pe oameni să vrea să se sinucidă? 118 00:12:03,056 --> 00:12:04,807 Vânătorul ăla, 119 00:12:04,891 --> 00:12:06,851 cine este acel copil moștenește tehnologie, 120 00:12:06,935 --> 00:12:08,102 eliberează-mă. 121 00:12:08,186 --> 00:12:09,646 bunica lui. 122 00:12:10,647 --> 00:12:13,107 Ea creează portaluri pentru a revedea locul pe care l-am distrus. 123 00:12:13,191 --> 00:12:14,525 De ce a făcut asta? 124 00:12:14,609 --> 00:12:17,111 Același motiv că Jordan s-a întors la Rushville. 125 00:12:17,654 --> 00:12:20,156 Slăbiciune și păcat. 126 00:12:20,615 --> 00:12:22,116 Ce voia Noah de la el? 127 00:12:22,200 --> 00:12:24,160 Vorbește cu ucenicul Este suficient. 128 00:12:24,577 --> 00:12:26,204 Trebuie să vorbesc cu Hal. 129 00:12:26,287 --> 00:12:27,413 nu stiu. 130 00:12:28,915 --> 00:12:30,250 Nu are niciun sens. 131 00:12:31,084 --> 00:12:32,877 Stătea acolo, spunându-mi asta 132 00:12:32,961 --> 00:12:35,338 Noah îi salvează viața lui Hal apoi să-l omoare? 133 00:12:35,421 --> 00:12:36,673 El este Vânătorul. 134 00:12:36,965 --> 00:12:39,425 Viață sau moarte pentru el doar o tranzacție. 135 00:12:42,011 --> 00:12:44,347 Cu siguranţă Hal și-a pierdut utilitatea. 136 00:12:52,272 --> 00:12:54,357 Care este tranzacția lui cu tine? 137 00:12:54,524 --> 00:12:56,109 Am terminat de vorbit cu tine. 138 00:12:59,570 --> 00:13:02,865 Nu trebuie să faci asta! Nu, oprește-te! Nu! 139 00:13:02,949 --> 00:13:04,659 Ce faci aici? Spune adevărul! 140 00:13:04,742 --> 00:13:06,035 spun adevarul. 141 00:13:10,039 --> 00:13:11,040 Spune! 142 00:13:11,666 --> 00:13:12,875 Ce vezi? 143 00:13:16,337 --> 00:13:17,338 Nu-l folosi pe mine. 144 00:13:17,422 --> 00:13:19,674 - De ce ți-e frică? - Nu-l folosi, tu... 145 00:13:24,387 --> 00:13:26,431 Opreste-te! 146 00:13:27,473 --> 00:13:28,474 Stop! 147 00:13:33,730 --> 00:13:35,315 Am falsificat un felinar pentru el. 148 00:14:05,261 --> 00:14:06,429 Este utilizabil? 149 00:14:08,181 --> 00:14:09,349 Bineînțeles că există. 150 00:14:09,432 --> 00:14:11,017 Acum lasă-mă Vorbește cu Jordan. 151 00:14:14,854 --> 00:14:16,356 Ce sunt aceste dungi? 152 00:14:16,439 --> 00:14:17,982 Spui tu. 153 00:14:18,066 --> 00:14:19,525 L-ai falsificat aici? 154 00:14:20,485 --> 00:14:24,197 Lucrurile din acele linii este din apă și aer de aici. 155 00:14:26,407 --> 00:14:27,408 Ei sunt frica. 156 00:14:27,492 --> 00:14:30,370 a spus Corpul Lanternului Frica ne face slabi. 157 00:14:30,453 --> 00:14:31,913 Ei greșesc complet. 158 00:14:32,413 --> 00:14:33,539 Dacă este utilizat corect, 159 00:14:33,623 --> 00:14:36,542 posibilă frică este cea mai mare putere din univers. 160 00:14:37,043 --> 00:14:39,587 Frica este doar inteligență evoluată. 161 00:14:40,880 --> 00:14:42,715 O specie fără frică 162 00:14:42,799 --> 00:14:45,218 va dispărea cu siguranță. 163 00:14:46,219 --> 00:14:47,678 Îmi poate încărca inelul? 164 00:14:48,012 --> 00:14:49,055 Da, este posibil. 165 00:14:57,522 --> 00:14:58,523 Nu. 166 00:14:59,607 --> 00:15:00,608 Poftim. 167 00:15:00,691 --> 00:15:02,693 Nu știi Lanterna aia nu poate face nimic. 168 00:15:02,777 --> 00:15:04,237 Ar fi trebuit să mă asculți. 169 00:15:04,737 --> 00:15:07,740 Ți-am spus dacă te întorci acolo, vei aduce propria ta moarte. 170 00:15:09,158 --> 00:15:11,285 De ce a vrut Noe un felinar? 171 00:15:12,745 --> 00:15:14,330 Am o idee. 172 00:15:14,414 --> 00:15:16,207 Poate că nu trebuie să mori degeaba. 173 00:15:16,290 --> 00:15:17,834 Ce caut eu aici? 174 00:15:18,126 --> 00:15:19,419 După ce te-a vindecat, 175 00:15:19,502 --> 00:15:21,712 Te-a făcut să promiți că vei păstra secretul. 176 00:15:21,963 --> 00:15:23,297 Dar l-ai urmat. 177 00:15:30,012 --> 00:15:31,305 I-a găsit poarta. 178 00:15:32,640 --> 00:15:33,808 Când apare, 179 00:15:34,892 --> 00:15:36,018 a intrat pe furiș. 180 00:15:38,646 --> 00:15:39,647 A avut o idee 181 00:15:39,730 --> 00:15:42,442 închide poarta și ascunde-o. 182 00:15:43,151 --> 00:15:47,113 Ți-am spus să încui poarta nu va face decât să-l enerveze. 183 00:15:48,448 --> 00:15:50,741 - Vrei să-l ucid? - Eşti blând la inimă. 184 00:15:51,075 --> 00:15:54,036 - Este un vânător. - De ce a vrut Noah un felinar? 185 00:15:54,162 --> 00:15:55,246 Încă o putem face. 186 00:15:55,538 --> 00:15:57,540 El nu te poate înșela din capul tău. 187 00:15:57,623 --> 00:15:59,000 Vei fi întreg. 188 00:15:59,083 --> 00:16:00,835 Acel inel este pe cale să rămână fără energie. 189 00:16:01,210 --> 00:16:02,336 Pot să-l copleșesc. 190 00:16:02,920 --> 00:16:04,213 stiu cum. 191 00:16:06,382 --> 00:16:09,969 Dacă aș avea inelul tău, te pot reînvia. 192 00:16:18,728 --> 00:16:19,979 Vorbeste prea mult. 193 00:16:21,230 --> 00:16:22,315 De fiecare dată. 194 00:16:23,816 --> 00:16:25,026 Este enervant. 195 00:16:26,068 --> 00:16:27,570 Nu-l asculta despre inel. 196 00:16:27,653 --> 00:16:29,405 El nu vrea să-l încarci, 197 00:16:29,489 --> 00:16:31,240 pentru că de îndată ce faci asta, 198 00:16:33,326 --> 00:16:35,369 întreaga lui existenţă va fi sters. 199 00:16:35,912 --> 00:16:37,663 Destul de egoist, nu crezi? 200 00:16:37,747 --> 00:16:39,415 Asta înseamnă studentul tău 201 00:16:39,499 --> 00:16:41,250 trebuie să înfrunte Vânătorul 202 00:16:41,459 --> 00:16:42,793 fara arme. 203 00:16:44,170 --> 00:16:46,547 El este singurul i-a ucis odată pe Gardienii. 204 00:16:48,257 --> 00:16:50,301 Așa că Noah l-a eliberat. 205 00:16:51,928 --> 00:16:54,305 Așa i-a spus Forja acest felinar. 206 00:16:56,098 --> 00:16:57,600 Vrea răzbunare. 207 00:16:59,936 --> 00:17:01,646 De ce nu folosește lumini? 208 00:17:02,146 --> 00:17:03,940 Mai întâi are nevoie de un inel. 209 00:17:04,023 --> 00:17:05,900 Da, l-ar putea suna pe Gardner. 210 00:17:06,776 --> 00:17:09,153 Folosește lumini de semnalizare stupide în oraș, l-a luat în ambuscadă, 211 00:17:09,237 --> 00:17:11,322 Gardner nu s-ar aștepta la asta, apoi fură inelul. 212 00:17:13,366 --> 00:17:14,909 Are conștiință, nu? 213 00:17:16,160 --> 00:17:18,204 Avea conștiință, așa că era nebun. 214 00:17:18,287 --> 00:17:20,623 Pur și simplu se luptă între natura sa 215 00:17:20,706 --> 00:17:23,626 și educație mediocră a oamenilor. 216 00:17:24,335 --> 00:17:27,046 Natura învinge întotdeauna. Este nevoie doar de timp. 217 00:17:28,214 --> 00:17:30,216 Dacă nu vrei să fii ucis de ea, 218 00:17:30,299 --> 00:17:32,051 Vă sfătuiesc să încărcați inelul. 219 00:17:53,739 --> 00:17:54,740 Hal. 220 00:17:56,450 --> 00:17:58,202 Nu mă poți lăsa aici. 221 00:18:01,080 --> 00:18:02,832 Nu pot înota peste lac. 222 00:18:03,457 --> 00:18:05,376 Aduce doar nebunie si moartea. 223 00:18:06,002 --> 00:18:07,003 Hal! 224 00:18:07,920 --> 00:18:10,840 Sunt ca un proscris! Hal! 225 00:18:20,975 --> 00:18:22,685 îmi retrag cuvintele. Ar trebui să vă încărcați inelul. 226 00:18:22,768 --> 00:18:24,353 Au mai rămas doar șapte minute. 227 00:18:24,437 --> 00:18:26,689 Știi ce? Nu vreau să vorbesc acum. 228 00:18:26,981 --> 00:18:29,400 Apoi încărcați inelul. Voi dispărea pentru totdeauna din viața ta. 229 00:18:31,068 --> 00:18:33,237 Ascultă, te protejez. 230 00:18:33,321 --> 00:18:36,324 Deci mă protejezi? Când ai murit? 231 00:18:37,325 --> 00:18:39,118 Care a fost ultimul cuvânt pe care ți l-am spus? 232 00:18:39,201 --> 00:18:40,745 Ce vrei să spui? 233 00:18:40,828 --> 00:18:44,415 Mi-ai spus că obișnuiam să vorbim la cafenea. 234 00:18:44,498 --> 00:18:45,750 DA. Şi ce dacă? 235 00:18:45,833 --> 00:18:47,752 vorbim. M-ai lovit în secret. 236 00:18:47,835 --> 00:18:49,962 Care a fost ultimul cuvânt pe care ți l-am spus? 237 00:18:52,381 --> 00:18:55,217 Mi-a spus să nu spun nimănui Sunt în Rushville. 238 00:18:55,635 --> 00:18:57,261 De ce am făcut asta? 239 00:18:58,387 --> 00:19:01,307 Pentru că Noah ar presupune asta mi-a spus despre asta. 240 00:19:01,390 --> 00:19:04,477 Vrea să mă protejeze. Acolo. Ești mulțumit? 241 00:19:04,769 --> 00:19:06,729 Deci de ce nu încărcați inelul? 242 00:19:07,313 --> 00:19:08,898 Instinctul îmi spune Noah nu m-a rănit. 243 00:19:08,981 --> 00:19:09,982 Greşit. 244 00:19:10,066 --> 00:19:12,193 Ai întotdeauna dreptate, eu greșesc mereu? 245 00:19:12,276 --> 00:19:13,444 Intuiția mea este moartă. 246 00:19:14,236 --> 00:19:15,905 Nu înțeleg de ce îți pasă. 247 00:19:15,988 --> 00:19:17,865 Pentru că încerc să te protejez. 248 00:19:26,165 --> 00:19:28,501 Încarcă inelul, Altfel vei muri, John. 249 00:19:53,526 --> 00:19:54,694 Care este planul? 250 00:20:00,199 --> 00:20:02,451 Am ieșit de la poarta turnului de apă. 251 00:20:03,994 --> 00:20:05,705 Noah are un meci de fotbal. 252 00:20:07,248 --> 00:20:08,624 Voi avea timp să mă gândesc. 253 00:20:11,419 --> 00:20:14,422 Încărcați-l. Nu, te va ucide. 254 00:20:18,968 --> 00:20:20,052 Nu. 255 00:20:49,832 --> 00:20:51,041 Mai poți conduce? 256 00:21:06,682 --> 00:21:07,933 Concentrează-te pe drum. 257 00:21:28,704 --> 00:21:29,914 De ce mi-ai ucis bunica? 258 00:21:29,997 --> 00:21:31,665 - Ea este o vânătoare. - Şi eu. 259 00:21:32,958 --> 00:21:35,586 - Da, știu. - Este suficient pentru a ucide pe cineva? 260 00:21:44,512 --> 00:21:45,971 O iubesc pe bunica ta. 261 00:21:47,181 --> 00:21:50,267 Simt că ne înțelegem. 262 00:21:51,727 --> 00:21:53,687 Poate nu știi, dar... 263 00:21:54,522 --> 00:21:56,857 A fost aproape ars de viu în mașină. 264 00:21:58,526 --> 00:21:59,777 Ea l-a tras afară. 265 00:22:01,362 --> 00:22:04,532 Du-mă la mașină pe care îl ai în abator. 266 00:22:05,741 --> 00:22:06,992 Ea mi-a salvat viața. 267 00:22:07,076 --> 00:22:08,828 Datorită ei, mai ești în viață? 268 00:22:08,911 --> 00:22:09,912 Asta e corect. 269 00:22:10,162 --> 00:22:13,332 Dar ea poate trage și unchiul Ieși din mașină înainte să explodeze. 270 00:22:15,125 --> 00:22:18,796 Ea te vrea chiar la granița dintre viață și moarte, 271 00:22:20,339 --> 00:22:23,217 pentru că ea știe Are nevoie să-l ucizi pe Hal Jordan. 272 00:22:31,642 --> 00:22:33,143 Ea vrea să o omoare. 273 00:22:40,693 --> 00:22:42,278 Ea știe incapabil sa ma abtin, 274 00:22:42,361 --> 00:22:43,946 Așa că vreau să oprești. 275 00:22:50,703 --> 00:22:51,704 De ce? 276 00:22:52,204 --> 00:22:53,205 Pentru că dacă ea moare, 277 00:22:53,289 --> 00:22:55,124 Nimeni nu va veni aici să te caute. 278 00:22:57,376 --> 00:22:58,711 Asta e vina ta? 279 00:22:59,128 --> 00:23:00,129 nu sunt. 280 00:23:02,131 --> 00:23:03,924 Ea este de prea mult timp. 281 00:23:04,508 --> 00:23:06,385 A trăit multe vieți. 282 00:23:06,468 --> 00:23:08,596 Cred că este ea simt obosit. 283 00:23:11,807 --> 00:23:13,017 Nu cred. 284 00:23:37,499 --> 00:23:38,876 În ce direcție vrei să mergi? 285 00:23:51,972 --> 00:23:53,057 Cum alegi? 286 00:24:45,359 --> 00:24:47,319 Nu am dat foc la casa unchiului Hal. 287 00:24:48,737 --> 00:24:50,864 Am văzut fum și am intrat să-l ajut. 288 00:24:54,076 --> 00:24:55,869 Contrar programării tale. 289 00:24:55,953 --> 00:24:57,705 Nu sunt sclavul ei. 290 00:24:57,788 --> 00:25:00,207 eu il cred Nu-ți dezvălui identitatea. 291 00:25:01,333 --> 00:25:03,085 Trebuie doar să o ignore. 292 00:25:07,214 --> 00:25:08,215 Ce vrei să spui? 293 00:25:08,298 --> 00:25:11,260 M-a urmat, găsiți poarta și plasați-o înăuntru. 294 00:25:12,970 --> 00:25:15,347 Nu pot să-mi asum riscul Lasă-l să-i spună mamei. 295 00:25:15,848 --> 00:25:17,933 Deci... Deci ce? 296 00:25:26,233 --> 00:25:27,234 Spune-mi. 297 00:25:30,696 --> 00:25:31,697 Spune-o. 298 00:25:35,200 --> 00:25:36,326 De ce nu poți spune? 299 00:25:41,790 --> 00:25:42,958 L-am ucis pe Hal. 300 00:25:55,179 --> 00:25:57,222 Mă uit Ai de gând să mă omori? 301 00:25:57,306 --> 00:25:59,183 Da, așa e. 302 00:26:04,313 --> 00:26:06,940 Cred că nu poți scăpa de programare? 303 00:26:10,194 --> 00:26:11,195 De fapt, 304 00:26:13,489 --> 00:26:14,823 de mult timp, 305 00:26:19,828 --> 00:26:22,581 Nu pot face diferenta Unde este sinele? 306 00:26:22,664 --> 00:26:24,458 si care este programarea mea? 307 00:26:25,876 --> 00:26:28,295 Povestea „Cine sunt eu?” că. 308 00:26:28,921 --> 00:26:31,340 Cât este acolo? doar antrenament și repetare. 309 00:26:31,423 --> 00:26:34,009 Ai făcut asta? Doar pentru a le face pe plac părinților tăi? 310 00:26:34,093 --> 00:26:36,261 Dar apoi, presupun 311 00:26:37,012 --> 00:26:39,306 Toate sunt doar scuze. 312 00:26:42,893 --> 00:26:45,145 Dacă ai putea să-mi pui această întrebare, 313 00:26:45,854 --> 00:26:47,731 Puteți răspunde singur. 314 00:27:11,922 --> 00:27:14,925 E greu să ai o fanfară bună într-un orăşel mic. 315 00:27:16,760 --> 00:27:18,095 Da, audiția 316 00:27:18,178 --> 00:27:20,889 pentru trombonul poziţia trei Probabil un pic tensionat. 317 00:27:25,394 --> 00:27:27,855 O parte din tine doresc să trăiască normal. 318 00:27:28,105 --> 00:27:29,106 DA. 319 00:27:29,189 --> 00:27:31,859 Puteți merge în Nebraska. Voi juca rugby. 320 00:27:31,942 --> 00:27:33,861 Îmi place să mă joc și mă pricep la asta. 321 00:27:35,070 --> 00:27:38,031 Atunci întâlni pe cineva, căsătorește-te, întemeiază o familie. 322 00:27:39,867 --> 00:27:40,909 Doar trăiește. 323 00:27:47,708 --> 00:27:49,293 Dar cealaltă parte? 324 00:27:51,503 --> 00:27:52,963 Am idei. 325 00:27:57,134 --> 00:27:58,510 De parcă ar fi fost deja acolo. 326 00:28:00,429 --> 00:28:02,014 Nu m-am gândit niciodată la asta. 327 00:28:02,556 --> 00:28:03,849 Ele doar există. 328 00:28:03,932 --> 00:28:05,225 Ce idei? 329 00:28:07,561 --> 00:28:08,729 Despre putere. 330 00:28:09,021 --> 00:28:10,105 Dar puterea? 331 00:28:12,107 --> 00:28:14,109 Puteți merge la Annapolis. 332 00:28:14,193 --> 00:28:16,153 Obțineți un loc de muncă la Pentagon. 333 00:28:16,653 --> 00:28:18,280 Faimos pentru rugby. 334 00:28:18,363 --> 00:28:20,657 Faceți politică. Va fi la fel de ușor ca o glumă. 335 00:28:22,075 --> 00:28:24,286 Voi prelua toată puterea, 336 00:28:25,037 --> 00:28:26,413 forță de muncă și arme. 337 00:28:27,539 --> 00:28:28,957 Dacă te oprește cineva, 338 00:28:29,041 --> 00:28:31,251 Am inelul și lanterna, 339 00:28:31,335 --> 00:28:33,545 ceva capabil să-l omoare pe Guardian. 340 00:28:40,886 --> 00:28:42,471 Dacă o poți vedea ce e in capul tau, 341 00:28:42,554 --> 00:28:43,931 nu se va opri din tipat. 342 00:29:06,828 --> 00:29:08,455 iti cer o favoare. 343 00:29:10,415 --> 00:29:11,416 Bine. 344 00:29:14,253 --> 00:29:15,712 Vreau să mă omori. 345 00:29:23,845 --> 00:29:25,764 - Nu înțeleg. - Da, înțeleg. 346 00:29:27,057 --> 00:29:28,809 Nu mă convinge să renunț la ideea asta. 347 00:29:28,892 --> 00:29:30,102 Tu doar ascultă. 348 00:29:34,189 --> 00:29:36,400 Ți-am ucis bunica pentru milă. 349 00:29:37,192 --> 00:29:39,319 te intreb faceți același lucru pentru copilul dvs. 350 00:29:45,409 --> 00:29:47,953 Lasă-mă să joc ultimul meci pentru coechipieri. 351 00:29:51,665 --> 00:29:52,833 Încă ceva, da? 352 00:29:59,756 --> 00:30:01,717 Vă rog să nu mă anunțați în avans. 353 00:30:26,992 --> 00:30:28,076 Hal, ești acolo? 354 00:30:35,042 --> 00:30:36,710 Haide, îți cunosc personalitatea. 355 00:30:38,420 --> 00:30:40,047 Știu că ai auzit totul. 356 00:30:43,342 --> 00:30:44,343 Hal? 357 00:30:49,806 --> 00:30:51,433 Hal, am nevoie de tine. 358 00:30:54,895 --> 00:30:56,021 Am nevoie de tine. 359 00:31:00,317 --> 00:31:03,487 Sunteţi gata? Dizolva! 360 00:31:06,281 --> 00:31:07,324 Intră în poziție, începe! 361 00:31:46,655 --> 00:31:49,157 Eram atât de îngrijorat încât nu am stat cu el alți părinți să se uite la meci? 362 00:31:49,616 --> 00:31:51,326 Am probleme psihice. 363 00:31:53,328 --> 00:31:54,329 Înțeleg. 364 00:31:57,833 --> 00:31:59,835 Observați numărul 50. Intră în poziție, hai să mergem! 365 00:32:00,544 --> 00:32:01,670 Cum se joaca copilul? 366 00:32:02,212 --> 00:32:04,923 Obține performanță perfectă, joacă foarte bine. 367 00:32:05,590 --> 00:32:07,217 Nu înțeleg de ce Eram din nou frenetic. 368 00:32:07,467 --> 00:32:11,847 De fiecare dată când iese, totul pare să încetinească odată cu el. 369 00:32:14,975 --> 00:32:17,269 Școala din Nebraska a adus întreaga echipă. 370 00:32:17,352 --> 00:32:21,440 Statul Florida a trimis asistenți. Școala Michigan a trimis un antrenor ofensiv. 371 00:32:22,774 --> 00:32:25,652 A întârziat alegerea unei școli atât de mult 372 00:32:25,735 --> 00:32:27,404 Lasă școlile să vină în continuare 373 00:32:27,487 --> 00:32:29,906 și sper că vor fi cu ochii colegii săi de echipă. 374 00:32:30,907 --> 00:32:33,702 Copiii sunt într-un oraș mic abia am șansa de a fi observat, 375 00:32:34,494 --> 00:32:37,747 mai ales când nu au bani Participați la tabere de vară selective. 376 00:32:38,290 --> 00:32:39,291 DA. 377 00:32:40,500 --> 00:32:41,751 Este un copil bun. 378 00:32:44,963 --> 00:32:47,382 Ne vom preface că vorbim despre rugby, 379 00:32:47,466 --> 00:32:49,885 sau voi vorbi despre că mă lași în pace 380 00:32:49,968 --> 00:32:52,179 și mă duc eu în acel depozit? 381 00:32:53,597 --> 00:32:55,348 nu stiu Poți să o crezi? 382 00:33:01,188 --> 00:33:02,272 Ce acum? 383 00:33:02,898 --> 00:33:03,899 știi, 384 00:33:05,317 --> 00:33:06,610 cand eram mic, 385 00:33:08,069 --> 00:33:10,197 Mama o va face cele mai nebune lucruri 386 00:33:10,280 --> 00:33:12,073 să mă transforme deveni neînfricat. 387 00:33:14,201 --> 00:33:17,829 M-a lăsat în niște cartiere proaste, mi-a spus să-mi găsesc singur drumul spre casă, apoi... 388 00:33:18,455 --> 00:33:19,498 plecat. 389 00:33:21,333 --> 00:33:22,542 Oh, Doamne. 390 00:33:23,084 --> 00:33:24,127 Ce-ai făcut? 391 00:33:24,211 --> 00:33:26,254 Găsește-ți drumul spre casă. Ce altceva se mai poate face? 392 00:33:26,796 --> 00:33:28,089 Dar nu asta este ideea principală. 393 00:33:29,216 --> 00:33:30,550 Esența este, 394 00:33:31,259 --> 00:33:33,345 in acea perioada, Nu mi-am dat seama 395 00:33:33,762 --> 00:33:35,931 când m-a întors deveni neînfricat, 396 00:33:36,556 --> 00:33:38,391 Era din nou extrem de speriată. 397 00:33:38,934 --> 00:33:40,477 Dacă nu vin acasă, 398 00:33:41,144 --> 00:33:42,687 Lumea ei se va prăbuși. 399 00:33:43,563 --> 00:33:45,690 Așa că de fiecare dată când intru în casă, 400 00:33:46,691 --> 00:33:50,320 parcă și-a ținut respirația, așteptând tot timpul am fost plecat de acasă. 401 00:33:53,114 --> 00:33:56,785 Mamei i-a fost frică de-a lungul copilăriei mele. 402 00:34:00,872 --> 00:34:02,958 De ce îmi spui asta? 403 00:34:06,378 --> 00:34:09,047 Pentru că ea știe exact Cum se simte mama? 404 00:34:13,260 --> 00:34:16,721 Cu siguranță într-o zi îi era și foarte frică pentru Noah. 405 00:34:20,725 --> 00:34:22,519 Nu știu ce voi face daca ai fi tu, 406 00:34:22,602 --> 00:34:25,772 frică de cineva descoperi natura sa. 407 00:34:25,855 --> 00:34:29,734 Dar știu frica si dragostea 408 00:34:30,277 --> 00:34:31,403 face oamenii să se teamă. 409 00:34:31,486 --> 00:34:33,363 Și oamenii sunt speriați atunci poti face orice. 410 00:34:40,245 --> 00:34:41,997 nu mi-e frica. 411 00:34:45,000 --> 00:34:46,626 Dar frica. 412 00:34:51,631 --> 00:34:52,966 Ai fost aici atunci? 413 00:34:54,759 --> 00:34:56,094 Hal a venit să o caute? 414 00:35:15,447 --> 00:35:16,531 Buna ziua. 415 00:35:29,919 --> 00:35:31,630 - Ce e în neregulă cu fața ta? - Nimic. 416 00:35:32,088 --> 00:35:33,089 Nu este cazul. 417 00:35:33,173 --> 00:35:35,091 - Nu vă faceți griji. Nici o problemă. - Te-a bătut cineva? 418 00:35:35,175 --> 00:35:37,510 - Billy? Billy te-a lovit? - Nu Billy. 419 00:35:37,594 --> 00:35:39,554 - Spune-mi cine a lovit, o să prind... - Nu mai întreba. 420 00:35:41,806 --> 00:35:44,184 Bine. Care-i treaba? 421 00:35:46,227 --> 00:35:47,729 Știu despre Noah. 422 00:35:52,150 --> 00:35:53,943 Ce știi despre Noah? 423 00:35:55,528 --> 00:35:56,905 Știu cine este. 424 00:35:58,239 --> 00:36:00,659 - Nu înțeleg ce vrei să spui. - Nu face asta. 425 00:36:02,160 --> 00:36:03,161 Știu. 426 00:36:07,749 --> 00:36:09,709 Am nevoie să fii sincer cu mine. 427 00:36:10,877 --> 00:36:11,961 Mai sunt mai multe? 428 00:36:14,673 --> 00:36:16,216 Hunter, Kerry. 429 00:36:16,299 --> 00:36:18,218 Mai este cineva ca Noah? 430 00:36:25,975 --> 00:36:26,976 nu sunt. 431 00:36:29,604 --> 00:36:30,939 Este singurul. 432 00:36:35,652 --> 00:36:36,695 În regulă. 433 00:36:42,909 --> 00:36:45,328 Zoe mi-a salvat viața, știi asta. 434 00:36:48,790 --> 00:36:50,709 Cineva este după mine. 435 00:36:52,711 --> 00:36:54,546 Este o poveste lungă, dar... 436 00:36:55,880 --> 00:36:57,090 am pierdut un deget, 437 00:36:57,173 --> 00:36:59,718 a spus că l-ar putea ajuta să crească din nou. Dar... 438 00:37:01,469 --> 00:37:04,723 Cu siguranță acel proces a apărut o eroare. 439 00:37:04,806 --> 00:37:06,516 Pentru că imediat după aceea, am rămas însărcinată. 440 00:37:06,599 --> 00:37:09,352 Dar nu am interacționat niciodată cu nimeni multe luni acum. 441 00:37:11,896 --> 00:37:13,314 Nu vreau să am copii. 442 00:37:14,357 --> 00:37:17,235 Nu vreau să-l dau mai departe genele mele rele, dar... 443 00:37:20,530 --> 00:37:22,532 Copilul este atât de perfect. 444 00:37:26,286 --> 00:37:28,413 Dacă îl ridici corect, 445 00:37:28,496 --> 00:37:30,290 iubesc destul... 446 00:37:34,210 --> 00:37:35,587 Nu-i spune. 447 00:37:36,713 --> 00:37:38,089 Promite-mi. 448 00:37:39,174 --> 00:37:40,341 Ce vrei să spui? 449 00:37:41,092 --> 00:37:44,137 Nu știe. Nu i-am spus încă cine este. 450 00:37:44,220 --> 00:37:46,931 Kerry, el știe. Și asta complotează ceva foarte periculos. 451 00:37:49,642 --> 00:37:51,352 - Ce? - Nu este important. 452 00:37:51,895 --> 00:37:53,813 - Da. - O putem proteja 453 00:37:53,897 --> 00:37:55,106 și protejează-i pe toți aici. 454 00:37:55,190 --> 00:37:56,608 Dar trebuie să plecăm. 455 00:37:56,691 --> 00:37:57,901 Nu pot merge pentru totdeauna. Unde să mergi? 456 00:37:57,984 --> 00:37:59,652 Ai un prieten de încredere în Guadalajara. 457 00:38:02,489 --> 00:38:05,408 Nu merg la Guadalajara. 458 00:38:05,492 --> 00:38:07,160 Rămâi temporar până când îți dai seama pasul următor. 459 00:38:07,243 --> 00:38:09,037 Apoi a venit o altă planetă mai izolat. 460 00:38:09,120 --> 00:38:10,497 nu sunt. 461 00:38:11,456 --> 00:38:14,125 Noah are finala vineri. 462 00:38:14,918 --> 00:38:16,836 Acesta va decide la ce școală să intră. 463 00:38:16,920 --> 00:38:18,379 Nu pot ignora totul. 464 00:38:18,463 --> 00:38:20,882 - Viața asta s-a terminat. - Nu mai vorbi. 465 00:38:20,965 --> 00:38:22,342 Înțelegi? S-a terminat. 466 00:38:22,425 --> 00:38:23,760 Nu ar fi trebuit să vii aici. 467 00:38:23,843 --> 00:38:25,637 - Nu am vrut să spun asta. - Da. 468 00:38:26,429 --> 00:38:28,556 Nu ar fi trebuit să te întorci aici. 469 00:38:28,640 --> 00:38:30,600 Aceasta nu este doar o chestiune relevante pentru fiecare copil. 470 00:38:30,683 --> 00:38:32,185 Toată lumea este în pericol. 471 00:38:32,268 --> 00:38:33,353 - Chiar şi Noah. - Nu mai vorbi. 472 00:38:33,436 --> 00:38:34,437 La naiba, iubito... 473 00:38:36,856 --> 00:38:40,693 S-a întâmplat atât de repede, Nu o pot salva. 474 00:38:45,949 --> 00:38:48,159 De ce ai sunat? să-mi spui despre Hal? 475 00:38:51,204 --> 00:38:52,747 Cred că ar trebui să știi. 476 00:38:56,543 --> 00:38:58,169 Ea mi-a cerut să vin aici. 477 00:39:00,338 --> 00:39:03,466 Singura Poți afla ce știe Hal? 478 00:39:03,550 --> 00:39:04,926 Singura persoana... 479 00:39:06,261 --> 00:39:08,680 Putem investiga ce a făcut ea? 480 00:39:10,473 --> 00:39:13,434 Așa că vreau să știu De ce m-ai sunat? 481 00:39:18,022 --> 00:39:21,442 Am fugit la Rushville pentru a scăpa de un monstru. 482 00:39:23,695 --> 00:39:26,531 Trebuie să știu dacă eu Crești un copil? 483 00:39:35,456 --> 00:39:36,457 DA. 484 00:39:41,421 --> 00:39:42,422 Dizolva! 485 00:39:43,006 --> 00:39:44,132 Vrea să fie o persoană bună. 486 00:39:45,008 --> 00:39:46,676 De unde știi sigur? 487 00:39:49,345 --> 00:39:51,306 Are inele și felinare, 488 00:39:51,389 --> 00:39:54,267 ceva și mai puternic atât tu cât și eu ne putem imagina. 489 00:39:56,311 --> 00:39:57,812 Dar mi-a dat-o. 490 00:39:59,564 --> 00:40:01,524 De asemenea, a mărturisit L-am ucis pe Hal ca să te salvez. 491 00:40:01,608 --> 00:40:02,609 Asta... 492 00:40:02,984 --> 00:40:05,737 Asta nu e programare. Asta e dragostea. 493 00:40:11,784 --> 00:40:13,161 L-a crescut foarte bine. 494 00:40:21,210 --> 00:40:22,754 Este ceva ce ar trebui să știi. 495 00:40:27,008 --> 00:40:29,886 Noah mi-a cerut să-l omor în seara asta. 496 00:40:29,969 --> 00:40:32,263 - Ce? - Îi este teamă că va fi corupt. 497 00:40:37,810 --> 00:40:38,811 Ce vei face? 498 00:40:38,895 --> 00:40:41,356 nu o voi ucide, daca vrei sa intrebi asta. 499 00:40:43,524 --> 00:40:44,984 Dar mai târziu, nu știu. 500 00:40:48,446 --> 00:40:50,031 Îi este frică să nu facă lucruri rele. 501 00:40:50,949 --> 00:40:53,576 Dar asta e un semn bun, Pentru că cu direcția corectă, 502 00:40:54,911 --> 00:40:57,872 poate trăi așa cum este a crescut ea. 503 00:41:02,293 --> 00:41:05,797 Dacă își urmează instinctele crude ce zici de al meu? 504 00:41:11,761 --> 00:41:14,681 Atunci lumea are nevoie de cineva poate preveni. 505 00:41:28,736 --> 00:41:31,114 Te superi? Pot să urmăresc tot meciul? 506 00:41:32,573 --> 00:41:35,868 Atunci o să mărturisesc, promit. 507 00:41:39,414 --> 00:41:42,000 nu inteleg de ce, Cred că Hal nu vrea asta. 508 00:42:40,850 --> 00:42:43,186 Acest atac este foarte important pentru Pionierii. 509 00:42:46,898 --> 00:42:49,108 ECHIPA ACASA: 14 ECHIPA INVITAȚĂ: 17 510 00:42:49,192 --> 00:42:50,193 Răspândește-te! 511 00:42:59,202 --> 00:43:01,454 Ceasul continuă să funcționeze. A treia rundă de atac. 512 00:43:03,623 --> 00:43:05,416 Zece contra zece! Atac! 513 00:43:14,092 --> 00:43:15,426 Au mai rămas opt secunde. 514 00:43:20,807 --> 00:43:22,391 Chiar în Rushville. 515 00:43:25,645 --> 00:43:27,814 Rushville se confruntă cu ultima piesă. 516 00:43:28,356 --> 00:43:29,690 Ia mingea! 517 00:43:38,116 --> 00:43:39,992 Pionierii obțin puncte! 518 00:43:42,245 --> 00:43:44,914 Rushville câștigă! Rushville câștigă! 519 00:44:13,943 --> 00:44:16,988 Haide, am uitat să port asta astăzi. 520 00:44:17,613 --> 00:44:18,823 Încercați să vedeți dacă se potrivește? 521 00:44:19,532 --> 00:44:20,533 Da, domnule. 522 00:44:23,327 --> 00:44:24,537 Cum arăți? 523 00:44:27,957 --> 00:44:29,709 TEAM HUSKERS 524 00:44:38,009 --> 00:44:43,389 Cafenea NOAH FERICIT 525 00:45:03,409 --> 00:45:04,952 Doamne! Tu esti din nou? 526 00:45:07,163 --> 00:45:08,456 DA. Sunt din nou eu. 527 00:45:08,539 --> 00:45:11,375 Lumina aceea este doar pentru urgență. Este... 528 00:45:13,211 --> 00:45:14,545 La naiba... 529 00:45:15,588 --> 00:45:17,506 Am o treabă importantă de făcut. 530 00:45:17,590 --> 00:45:18,633 nu pot doar... 531 00:45:21,802 --> 00:45:23,221 Este inelul lui Jordan? 532 00:45:24,263 --> 00:45:25,514 nu sunt. Inelul meu. 533 00:45:28,184 --> 00:45:31,562 M-ai păcălit Este doar pentru a lua inelul de la cadavru? 534 00:45:31,646 --> 00:45:34,023 Nu, te-am păcălit să afli ce sa întâmplat cu el, 535 00:45:34,106 --> 00:45:35,775 pentru că nu pare să-i pese. 536 00:45:36,275 --> 00:45:38,694 - Deci ți-ai dat seama încă? - Deja. 537 00:45:38,778 --> 00:45:41,030 - Și? - A murit ca un erou. 538 00:45:41,530 --> 00:45:44,367 Asta e tot ce trebuie să știi, prietene. 539 00:45:45,785 --> 00:45:46,786 Freca. 540 00:45:47,620 --> 00:45:49,622 Ești cu adevărat atât de arogant 541 00:45:49,705 --> 00:45:51,958 când poartă inele a mortului în braţele lui 542 00:45:52,041 --> 00:45:53,709 fără nimic de taxat. 543 00:45:55,503 --> 00:45:56,837 Ce dracu este asta? 544 00:45:58,214 --> 00:45:59,340 DA. Acestea sunt lucrurile mele. 545 00:45:59,423 --> 00:46:02,551 Îl văd ca pe un felinar neautorizat. 546 00:46:05,638 --> 00:46:07,431 Poate ar trebui să-l iei. 547 00:46:13,521 --> 00:46:15,231 De ce m-ai sunat, Stewart? 548 00:46:15,314 --> 00:46:16,774 Pentru a transmite cuvântul Gardienilor. 549 00:46:16,857 --> 00:46:18,609 nu sunt băiatul tău comis. 550 00:46:18,693 --> 00:46:20,069 DA. Dar e comisarul lor. 551 00:46:20,695 --> 00:46:22,822 - Nu. - Tipe, e adevărat. 552 00:46:22,905 --> 00:46:24,407 De aceea l-au ales. 553 00:46:24,490 --> 00:46:26,200 Nu e nimic în neregulă. Ar trebui să fii mândru. 554 00:46:26,284 --> 00:46:28,577 Tu ești Lanterna Verde din subdiviziunea 2814. 555 00:46:28,661 --> 00:46:29,912 Ales și primit un inel. 556 00:46:31,038 --> 00:46:32,498 Dar voi avea grijă de Pământ. 557 00:46:35,042 --> 00:46:36,168 Ce vrei să spui? 558 00:46:37,378 --> 00:46:41,549 Să spunem că sunt un antreprenor independent. 559 00:46:42,133 --> 00:46:44,635 Nu face parte din Gardă, nu face parte din corp. 560 00:46:45,469 --> 00:46:47,596 Tu rămâi la conducerea stelelor. A se distra. 561 00:46:48,306 --> 00:46:49,432 Eu sunt responsabil de murdărie. 562 00:46:49,974 --> 00:46:52,601 Sunt foarte încrezător Nu ne vom pune în cale unul altuia. 563 00:46:54,478 --> 00:46:56,480 Serios? Nu sunt încrezător. 564 00:46:57,189 --> 00:46:58,941 nu sunt. Pământ aparține diviziei mele. 565 00:46:59,025 --> 00:47:01,944 Nu poți să-l controlezi pur și simplu așa. Nu există așa ceva. 566 00:47:02,028 --> 00:47:03,154 Există un lanț de comandă. 567 00:47:03,237 --> 00:47:04,613 Atunci trebuie să încalc regulile. 568 00:47:07,241 --> 00:47:08,576 Ți-ai dat seama că... 569 00:47:09,285 --> 00:47:12,663 Când l-am adus Prostia asta despre Wow, 570 00:47:12,747 --> 00:47:15,833 vor trimite o armată a venit să se ocupe de tine? 571 00:47:20,504 --> 00:47:21,672 Spune-o și... 572 00:47:22,506 --> 00:47:25,051 Vă amintiți să citați fiecare cuvânt corect? 573 00:47:25,885 --> 00:47:28,220 Că dacă se pun la îndoială... 574 00:47:29,513 --> 00:47:32,183 Știu că vor vedea asta singuri Ar trebui să mă lase în pace. 575 00:47:33,059 --> 00:47:34,060 Este clar? 576 00:47:35,561 --> 00:47:37,855 Întreabă-te... inima ta? Ce fel de parolă? 577 00:47:37,938 --> 00:47:40,274 Da, Guy. Este o parolă. 578 00:47:42,151 --> 00:47:43,152 Poți... 579 00:47:46,655 --> 00:47:49,617 - Altceva? - Am. Scoate dintele de aur. 580 00:47:49,700 --> 00:47:51,285 Arată ca un idiot. 581 00:47:56,832 --> 00:47:58,334 Acest lucru nu sa terminat încă. 582 00:47:58,417 --> 00:47:59,668 asa sper si eu. 583 00:48:11,263 --> 00:48:12,932 Ce ticălos. 584 00:48:13,015 --> 00:48:15,393 Dinți de aur! Oh, Doamne. 585 00:48:17,895 --> 00:48:19,480 Unde ai dispărut? 586 00:48:21,190 --> 00:48:22,608 Chiar pe aici. 587 00:48:22,691 --> 00:48:24,443 Nu, de fapt deloc. 588 00:48:25,069 --> 00:48:26,862 Dacă ai nevoie de mine, voi fi acolo. Nu aveai nevoie de mine. 589 00:48:26,946 --> 00:48:27,988 Te-am sunat. 590 00:48:28,656 --> 00:48:29,740 Acesta este subconștientul. 591 00:48:33,619 --> 00:48:34,620 L-ai auzit tocmai acum? 592 00:48:35,454 --> 00:48:37,248 - Ai auzit totul? - DA. 593 00:48:39,041 --> 00:48:41,252 Îți asumi un risc uriaș. 594 00:48:41,335 --> 00:48:43,754 - Da, știu. - Gândește-te bine. 595 00:48:43,838 --> 00:48:45,840 - Poate deveni președinte. - DA. 596 00:48:46,674 --> 00:48:50,678 - Pune mâna pe butonul nuclear. - Doamne, înțeleg. Bine? 597 00:48:55,599 --> 00:48:56,809 Hal, ce vei face? 598 00:48:57,768 --> 00:48:59,186 Acum vrei sfatul meu? 599 00:48:59,270 --> 00:49:00,771 Ai de gând să faci asta chiar acum? 600 00:49:00,855 --> 00:49:01,856 Foarte interesante evoluții. 601 00:49:01,939 --> 00:49:04,942 Cel puțin el putea face Având în vedere că m-ai ignorat înainte. 602 00:49:05,025 --> 00:49:06,026 Nu-i așa? 603 00:49:10,739 --> 00:49:12,366 Intuiția mea îmi spune... 604 00:49:13,868 --> 00:49:16,579 Vei face asta mai bine decât am făcut-o vreodată. 605 00:49:18,497 --> 00:49:19,623 Ești gata. 606 00:49:23,711 --> 00:49:25,546 Inelul este pe cale să rămână fără energie. 607 00:49:29,550 --> 00:49:32,136 - Hei, asta ți se potrivește. - DA. 608 00:49:32,219 --> 00:49:34,555 Bărbații poartă rar bijuterii. 609 00:49:35,055 --> 00:49:36,974 Esti norocos. Să ai degete subțiri ca o fată. 610 00:49:37,057 --> 00:49:38,642 Taci din gură. 611 00:49:44,190 --> 00:49:45,316 Încărcați inelul. 612 00:49:47,276 --> 00:49:48,777 Nu-mi spune ce să fac. 613 00:49:51,363 --> 00:49:52,656 Nu-ți fie frică... 614 00:49:53,782 --> 00:49:54,950 fie frică. 615 00:50:01,957 --> 00:50:02,958 Ce este din nou? 616 00:50:05,211 --> 00:50:07,004 - Jurământ. - Jurământul? 617 00:50:07,087 --> 00:50:08,380 Da, nu mi se potrivește prea bine. 618 00:50:08,923 --> 00:50:11,467 - Ce vrei să spui? - Nu îmi convine prea bine. 619 00:50:11,550 --> 00:50:12,927 Nu există precedent. 620 00:50:13,010 --> 00:50:14,011 Sigur. 621 00:50:14,094 --> 00:50:15,221 Scrieți-vă propriile jurăminte. 622 00:50:16,931 --> 00:50:18,140 DA. ai dreptate. 623 00:50:24,438 --> 00:50:25,898 Hei, stai. 624 00:50:29,401 --> 00:50:31,278 sunt un pic... 625 00:50:32,112 --> 00:50:34,490 a înghețat când a vorbit cu Kerry. 626 00:50:38,118 --> 00:50:40,788 Ultimele cuvinte Despre ce vorbesc? 627 00:50:41,330 --> 00:50:43,707 Adevărat fiecărui cuvânt. 628 00:50:46,043 --> 00:50:47,378 Să afle posteritatea. 629 00:50:56,720 --> 00:50:57,721 "Te iubesc". 630 00:51:04,562 --> 00:51:06,230 Și eu te iubesc, micuțule John. 631 00:52:21,263 --> 00:52:23,057 ÎNCĂ VREAU să-mi cer scuze 632 00:53:32,126 --> 00:53:35,337 Fie că este o zi însorită sau o noapte întunecată, 633 00:53:36,630 --> 00:53:38,340 Voi îmbrățișa frica, 634 00:53:39,717 --> 00:53:40,926 păstrează-ți conștiința. 635 00:53:44,138 --> 00:53:45,556 Eu aleg inelul. 636 00:53:47,307 --> 00:53:48,684 Alege această luptă. 637 00:53:51,228 --> 00:53:52,646 Promite să slujești 638 00:53:53,689 --> 00:53:55,315 Lumină lanternă. 639 00:54:56,502 --> 00:54:57,961 BAZAT PE PERSONAJE ÎN DC WORLD